Keine exakte Übersetzung gefunden für التسجيل الإجباري

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch التسجيل الإجباري

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • En algunos, el registro o la autorización son obligatorios, mientras que en otros son voluntarios.
    كما أن التسجيل أو الترخيص إجباري في دول واختياري في دول أخرى.
  • f) Ponga fin al hostigamiento de las organizaciones no gubernamentales, los partidos políticos, lo sindicatos, los medios de difusión independientes, las instituciones docentes, las organizaciones religiosas y los activistas por la democracia y los derechos humanos, efectúe un examen de las leyes y práctica nacionales relativas al registro obligatorio de las organizaciones no gubernamentales y vele por que se apliquen o modifiquen esas leyes y reglamentos para que correspondan a las obligaciones internacionales que ha contraído en materia de derechos humanos;
    (و) أن تكف عن مضايقة المنظمات غير الحكومية، والأحزاب السياسية، والنقابات العمالية، ووسائط الإعلام المستقلة، والمؤسسات التعليمية، والمنظمات الدينية، والنُشطاء في مجال الديمقراطية وحقوق الإنسان، وأن تُعيد النظر في القوانين والممارسات المحلية المتعلقة بالتسجيل الإجباري للمنظمات غير الحكومية، وأن تكفل تنفيذ هذه القوانين واللوائح أو تعديلها بحيث تتوافق مع التزاماتها الدولية في مجال حقوق الإنسان؛
  • f) Ponga fin al hostigamiento de las organizaciones no gubernamentales, los partidos políticos, los sindicatos, los medios de difusión independientes, las instituciones docentes, las organizaciones religiosas y los activistas por la democracia y los derechos humanos, efectúe un examen de las leyes y práctica nacionales relativas al registro obligatorio de las organizaciones no gubernamentales y vele por que se apliquen o modifiquen esas leyes y reglamentos para que correspondan a las obligaciones internacionales que ha contraído en materia de derechos humanos;
    (و) أن تكف عن مضايقة المنظمات غير الحكومية، والأحزاب السياسية، والنقابات العمالية، ووسائط الإعلام المستقلة، والمؤسسات التعليمية، والمنظمات الدينية، والنُشطاء في مجال الديمقراطية وحقوق الإنسان، وأن تُعيد النظر في القوانين والممارسات المحلية المتعلقة بالتسجيل الإجباري للمنظمات غير الحكومية، وأن تكفل تنفيذ هذه القوانين واللوائح أو تعديلها بحيث تتوافق مع التزاماتها الدولية في مجال حقوق الإنسان؛